fbpx

Tradução da entrevista para Harper’s Bazaar

251879967 3159146131016653 2095863368631144762 n
649Visualizações
nintendoswitch 6608 v1 1636466917

REVISTA HARPER’S BAZAAR:
‘Christina Aguilera está sempre em desafio’

A cantora vencedora do Grammy não tem medo da reinvenção, tendo se reapresentado várias vezes ao longo de sua carreira musical de duas décadas. Quem se lembra quando ela apareceu pela primeira vez em cena com “Genie in a Bottle” ostentando uma jaqueta jeans cropped e capris combinando, ou aqueles caps de couro de conversa durante sua era Stripped, ou mesmo o glamour inspirado em Old Hollywood de Back to Basics? Agora, em 2021, a nova música de Aguilera é sobre abraçar suas raízes latinas — seu último single, “Pa Mis Muchachas” é o moderno, inspirado em cuba, que conta com a ajuda de Nicki Nicole, Becky G e Nathy Peluso para criar uma faixa de língua espanhola empoderadora.

“Eu era adolescente quando lancei meu primeiro álbum em espanhol. Isso foi há mais de 20 anos, e eu estava querendo fazer um novo trabalho em espanhol desde então, mas eu realmente queria ter certeza de que seria feito na hora certa e com as pessoas certas”, diz Aguilera BAZAAR.com. “Eu levo isso muito a sério. Fez parte da minha infância ouvir a língua espanhola. Minha mãe falava espanhol fluentemente; Meu pai é de Quito, Equador. Era algo que fazia parte da minha infância — a música tocando pela casa. Então eu queria mergulhar de cabeça em toda a experiência e estar em torno de escritores diferentes de todo o mundo. Não há realmente nada como o amor latino e a música latina — a maneira como faz você se sentir tão vivo e a apaixonadamente envolvida.”

Criar música em espanhol novamente não era apenas uma maneira de Aguilera honrar sua própria infância, mas também educar seus filhos sobre suas raízes. “O espanhol pode não ser minha primeira língua, mas está na minha alma e parte do meu coração, minhas raízes e minha formação. Agora, como mãe, eu vejo isso com outros olhos”, compartilha a cantora. “Até meus filhos só me vendo no estúdio, me desafiando e me certificando de que os detalhes estão tão certos e que é verdadeiro pra mim, respeitando a música … é importante mostrar a eles que a mamãe não recua de um desafio. Nem tudo vai ser fácil, mas eu sou pura paixão, e isso é uma parte de quem nós somos.”

A nova música não é o único projeto que Aguilera está compartilhando com sua família; ela também está estrelando uma nova campanha da Nintendo com seus filhos. “Sou muito reservada no que faço com meus filhos, na medida em que os envolve com diferentes aspectos do meu trabalho”, diz ela. “Mas isso claramente não é trabalho. Isso é diversão para toda a família, e a família Nintendo tem sido incrível. Quando fizemos o comercial, todos, desde o diretor até a equipe, fizeram com que eles estivessem muito confortáveis, e tudo ficou mais natural sobre o que gravamos juntos e em como aproveitamos as nossas horas vagas.”

Jogar videogame juntos permite que ela se conecte com seus filhos, seja em casa ou na estrada. “O Nintendo Switch em particular é realmente ótimo, porque eu tenho que fazer um monte de viagens, e é algo que você pode simplesmente pegar e levar com você. Se meus filhos não conseguirem irem comigo em turnês, podemos sempre jogar juntos e nos conectar e criarmos juntos esses mundos.”

Aguilera continua: “[O jogo] realmente só alivia minha mente. É uma ótima maneira de relaxar e também me desafiar, e isso sempre foi uma ferramenta que uso para desestressar. Eu sempre fui muito intensa. Eu uso muitos chapéus diferentes como mãe, como artista, como cantora, e pode ser duro às vezes. Tem sido muito terapêutico me dar essa pausa mental.”

À medida que 2022 se aproxima, a estrela pop promete que mais música está a caminho. “A música [nova] será lançada ao longo de praticamente três capítulos diferentes, como pequenos álbuns até 2022“, diz o cantor. “Conta uma história. Ele mergulha em elementos da minha infância e está fazendo certas pazes com meu passado. E há mais colaborações por vir! Tem sido um trabalho de amor. Eu posso chorar falando sobre isso e sabendo que ele finalmente vai ser lançado para o mundo.”

Para Aguilera, essa nova era da música significa abraçar a experimentação — e o controle criativo completo — sobre a narrativa musical que ela quer compartilhar. “Há muito pelo que agradecer. É claro que você quer que [projetos passados] são bem sucedidos, mas realmente fazer sucesso não é minha principal prioridade [desta vez]”, diz Aguilera. “Foi mais interessante para mim continuar a evoluir e me desafiar, crescer e experimentar diferentes sons e texturas. Nunca mais quis fazer o mesmo álbum. E não importa o que as pessoas pensassem sobre isso, era tão importante para mim que, no final das contas, eu criei um corpo de trabalho que você pode olhar para trás e apreciar pelo valor experimental que eles têm.”

Além de compartilhar seus pensamentos sobre sua futura música conosco, Aguilera também reflete sobre o passado. “A fama traz à tona muita feiura nas pessoas ao seu redor. Eu aprendi isso de uma maneira difícil em ainda muito jovem“, compartilha ela. “Estou vivendo um momento mais destemido da minha vida onde estou realmente abraçando tudo o que é verdadeiro para mim, mas com uma nova perspectiva. À medida que envelheço, me importo menos com o que as outras pessoas pensam, porque sou muito segura no que sou.”

“Fiz 40 anos no ano passado, e fiquei tão impressionada com o amor que tinha ao meu redor. É realmente aparente quem são as pessoas que vão ser suas melhores amigas através de qualquer coisa. Então, estou orgulhosa disso mais do que tudo – ter uma família tão bonita, amigos e família que são um apoio tão grande para mim.”

Redatora: BIANCA BETANCOURT 
bts img 9281 v2 1636466393
mariorick
o autormariorick
Empresário
Criador de conteúdo sobre Christina Aguilera desde 2003. Empresário no ramo Gráfico e Papelaria Personalizada. WebDeveloper. Master Reiki. Espiritualista. Residente na cidade de Mairiporã/SP.
>